Persistent Roon Airplay Stuttering in otherwise stable setup

I had a number of issues with the Older Airport Express (the one that looks like a MacBook power block). Finally gave up and replaced it with a RPi. You might not win this one sadly.