I realize that the “editorial ratings” are locked, but I am looking at “your ratings” and they should be editable by me. To my understanding this is where my rating would go if one were to import ones ratings from iTunes or or to mark them myself. Am I wrong?
This information is from our metadata providers and is automatically added when you import music into Roon. You can manually edit the track and adjust this if you wish, but this needs to be done on a per-track basis. If you have any questions about this or are having any problems with the editing just let me know!