Hi Richard,
I can replicate what you are seeing by touching the Track and then selecting “Play Now” in the pop up menu. That plays the track and then starts Radio.
To do what you want, you could either select “Play From Here” in the pop up menu, or configure the Track Play button (leftmost triangle) to the Play From Here action as described by Carl and use it.