Hi @Jens_Lagerqvist, I’m not support but while you’re waiting I’ll offer some second rate help
I don’t want to alarm you but the first screenshot (top left) has a file called README_FOR_DECRYPT.txtt. At first I wondered if you had encryption turned on but a quick Google suggests that you might be suffering a ransomware attack:
https://forum.qnap.com/viewtopic.php?t=160274&sid=9d262e1623b4912a282b1737242a8108
This would mean that all of the backup files are encrypted and are therefore unreadable by Roon, which fits the behaviour you’re seeing. There are a few (lot?) of cases of this across NAS devices. This is covered in another forum thread here:
This thread holds a discussion for affected users and you might get some joy there:
DON’T jump to the conclusion that this is the case but you’re certainly showing the symptoms and it’s worth investigating. Sorry for breaking what might be bad news.