Thanks for posting the images. The settings correspond to what I see when hooking up my Mojo to an iPad Air 2. The only thing that seems odd to me is that your iPad displays the wrong icon, but that should not affect playback.
Take a look at this, paying particular attention to Reporting An Issue To Roon Support …
… and then flag @support.