As per the guide, you can find your Roon folder (or RoonServer folder) by following these steps:
- Open Finder and click Go in the top bar
- Hold down the Option key (or Alt)(⌥) to unhide the Library folder
- Click the Library folder from list
Hope this helps!