Proper settings for adding Ropieee XL to Windows network

I want to make the Ropieee endpoint available to apps other than Roon, for the occasions when I’m in the mood for DJ mixes on Soundcloud, mostly.

Windows can apparently probe the network for a lot of different stuff, but the only name among XL’s options that Windows mentions as an example of devices it can find is “DLNA”. Aside from just turning on DLNA, are there any steps I should take to make Ropieee available for streaming through the Windows audio system?

EDIT: If one of the other choices is better than DLNA/UPnP, that’s fine, too.