Provide Roon genres as a dropdown list when editing albums, esp. Unidentified albums

Per subject, it’d save time and improve consistency of tagging. In addition to being able to select from a dropdown it’d also be very handy to have the option of populating genre info from an artist’s recognized albums at the push off a button.