Qobuz Japanese Metadata not displaying in Roon (ref#TS7O5A)

Yoshihiro_Kikuchi · August 13, 2026, 2:19am

Hi! What’s not quite right with Roon?

· None of the above quite fits

None of the above quite fits

· None of these quite match

Tell us what's going on

· Qobus Japanese Metadata to Roon changed English Metadata

Tell us about your home network

· NEC WG2600HP3 wifi connection

I added a Japanese album from Qobuz to my Roon library, but the track titles are appearing in English. Is there no way to have Roon use the Japanese metadata from Qobuz? For reference, I tried setting “Track’s Title” to “Prefer File” under “METADATA PREFERENCE,” but that didn’t make a difference.

connor · August 13, 2026, 10:56pm

Hi @Yoshihiro_Kikuchi,

Thank you for your post.

You’ll need to enable artist and album name localization in Fluency. Please see here:

Let us know if this helps!

Yoshihiro_Kikuchi · August 14, 2026, 1:13am

@connor Thank you for the reply. There are two points regarding the issue:

Artist and album names can be changed via the “Fluency” language settings, so there is no problem there.
Track names are displayed only in English; however, as shown below, Roon does not currently support Japanese metadata from Qobuz, so I will wait for this to be addressed.
Localization support for Qobuz album data

I have cast my vote as well.

vadim · August 18, 2026, 11:33am

Hello @Yoshihiro_Kikuchi

We can see you have already added your vote to the open request, which was the one useful thing available, so there is nothing further we would ask of you. It sits with our product team, and the level of interest is what shapes when it gets picked up. We cannot give you a timeline and we are not going to guess at one.