There is a sticky thread in the support category of the forum that explains how to report issues with Roon: