Received an 'add' in my mailbox - unsubscribing indicates no longer receiving updates?

If you just want to get an info when a Roon software update is released you could subscribe to the forum topic https://community.roonlabs.com/c/roon/software-release-notes (“watch”) - so you don’t miss on updates should you unsubscribe to Roonlabs marketing mails.