The Nucleus+ is not a unicorn, it is a common Intel Nuc in a fanless chassi, with some extra software to support it.
In other words, bring it to any computer workshop in your vicinity, which you have confidence in.
Depending on it’s model/age it might be a challenge to source a new motherboard as an example, but memory and disk issues would be solved easily.