Repetitive terms/phrases

I am pretty sure i am not imagining things when i say that some phrases come back, again and again, in the translation tool?

Also, I believe I am reviewing a lot of my own translations? That does not make sense?

Mostly using Win 10 and Edge for translating, anyone else have a different experience, perhaps with other browsers?