Jens are you trying to share from the Rock or trying to connect from Roon to the share?
Rock has a built in Share for which is shared without a password and can be found at \\NucIP\data\Storage (Windows and // on the Mac) if you want your external disk.
Swap NucIP for the IP address of your NUC