I fixed this for my issue. I noticed that my other clients (iOS, Android, another Windows box) weren’t behaving this way. I did a full uninstall / reboot / reinstall of Roon on my Windows client, and it’s working again now.
The server application is still taking much longer to startup, but I can live with that as long as the clients are reliable.