Roon sometimes gets confused and thinks that the license is still connected to the previous installation from before the update (even though it’s really the same).
Click the Unauthorize button that you see there. It will ask you if you want to disconnect from the previous Roon server, say yes, then you can connect to the „new“ one