Someone has posted a feature request for this. Please go and add your vote to that post which is here - Option to convert downloaded files
This is also my most wanted feature for Roon ARC by the way which is why I try to make sure that everyone knows where the post is that is collecting votes for this feature. As many people as possible voting for a feature is the best way to get Roon to prioritise it I think.