Roon ARC strange behavior

I’m afraid you can only figure it out systematically and with a lot of patience.

Again I had a look at AVM’s Knowledge-base, “Checking accessibility of the FRITZ!Box in the internet”, giving the information that:

Mobile network providers usually block incoming connections

As far as my own system with a German Telekom SIM card is concerned, this never was the case.
However, I remember another case where it was exactly like this.