Are you able to login to your Roon account via a web browser? Do you see an active Roon account session listed there if you scroll down?
Try disabling content blockers (adblockers) in your phone’s browser settings. Adblockers often intercept the URL redirect from the sign-in page, causing a “login loop” in ARC.