I activated diagnostics on your ROCK and it looks like the update is timing out, even though the link appears to be correct in the logs.
I would suggest trying the manual update via the Web Interface to see if this sorts the issue out. You could also try to double-check your DNS servers and switch them to Cloudflare (1.1.1.1) or Google (8.8.8.8).