I received an answer this morning to my inquiry to Mytek for how to set the correct device properties in Roon. I thought I would share. Here is what I got:
Exclusive mode: ON
DSD Playback Strategy: DSD over PCM
MQA Capabilities: Decoder and Renderer
DSP Engine: Disabled
Resync Delay: 0ms usually works fine
Hope that helps.