Not using a streaming service myself but I’m pretty sure that the Roon API does not differentiate between local albums and those that were added from a streaming service.
The workaround would be to disable the streaming services for an afternoon (or whatever length) and stay local that way.