A lot of folks use the Roon Extension Manager to install Roon Web Controller.
So after working through a few things with @Jan_Koudijs, the Diet Pi Installation Guide for Roon Extension Manager is now ready!
Here it is and let us know if there are any issues: https://github.com/pluggemi/roon-web-controller/wiki/Diet-Pi-Installation-Extension-Manager