I’d suggest moving Roon Server to a dedicated computer. The Nucleus One is a nice turnkey solution, but if you are a bit more adventurous, consider this:
Then, you can use your VPN for whatever without worrying about interrupting Roon service in your house.