You might have to rethink and use specialized DSP/Room Correction hardware with analog inputs instead. Roon is currently just a source device and not a pre-amplifier (source selector) and I’m not aware of plans to change that. AFAIK the team stated that Roon should be a music player. Period.