ROON is too fragile

In a word, yes. You want to run Roon Core on a machine dedicated to that task.

An Intel NUC will set you back a few hundred $. For the slightly-adventurous, there are even cheaper alternatives.