This is unlikely to be the problem; it’s more likely to be your home wi-fi network.
If the Core uses the i5 machine why are you using the i3 as a Bridge? To better understand what’s going on, can you please confirm where your music is located? Does this play okay? Also please share screenshots from both computers of the following:
-
Settings>General -
Settings>Storage -
Settings>Audio