Hi @Kay_Levermann ---- Thank you for the report and sharing your feedback with us, very appreciated!
Moving forward, during your troubleshooting have you tried taking the UDP-203 off the Powerlan? The reason I ask is because we have seen some similar issues (example #1 exmaple #2) with these devices in the past.
-Eric