In this case, both your QNAP NAS and the Nucleus are Linux-based operating systems. I mentioned this because we have found that Linux-based NAS often don’t properly report changes to the file system, and this is a limitation of the NAS itself.
You can try @Blackjack’s suggestions from here to see if it will help, but if it does not this would be a limitation of the NAS: