Hi @Johan_Hallberg,
It sounds like there is some kind of firewall blocking Roon from operating properly on the Ubuntu Core.
Have you by any chance modified the Ubuntu firewall prior to this issue starting or installed any networking tools on it which could impact Roon?
Maybe this thread will help? (Also cc’ing @Martin_Webster in case he can provide additional context)