I use a Roon nucleus with several Sonos zones. in audio settings it finds 1 zone to play through airplay but doesn’t show it in stream through Sonos.
Roon needs UPnP for Sonos discovery. Check in the Sonos app, in Account>Privacy & Security, that it’s enabled.