Thanks for your message. I am looking over your account diagnostics and I don’t see any devices tied to your Roon Server at all, which is odd.
Can you please navigate to macOS System Settings > Privacy & Security > Local Network , and make sure Roon is allowed. If it is already enabled, toggle it off and on again. Then reboot your Mac, and see if the same issue persists.