Hi Thijs,
This would require you to VPN back to your home and connect through the tunnel and let your router proxy the udp traffic. Check out this Talking to Roon from another VLAN (I got it working) - #92 by Martin_Timmermans if you feel confident and are familiar with networking. There’s no standard functionalities to achieve this… 