I only have Qobuz together with a local library and I’m suffering also from limited choices offered but mainly from ‘playing’ from the artist pages.
See https://community.roonlabs.com/t/another-example-of-unsatisfying-roon-radio-when-playing-an-artist/119146
and https://community.roonlabs.com/t/artist-playing-including-appearances/116386