Hi @Ilaria_Blue and welcome to the forum.
AFAIK, is it currently not possible for Roon to bypass the built-in Android mixer. See also: