The Roon Server package no longer works on older DSM versions. Please update to a current DSM version or switch to the official Docker image to run Roon Server on your NAS. See also:
As an alternative to the docker solution mentioned you can upgrade your DSM to 7.3 and continue to use the package you have today. (I assume it’s Christopher Rieke package?)