We pulled logs from your Mac Pro, and they show what happened. Since an update on August 19, Roon Server on your Mac had not been able to start, so it also could not update itself. On October 10 at 1:40 PM you opened the new version of Roon (build 1700), Roon Server started right away, and it has been running normally since.
One thing to fix so this does not come back: Roon is currently running directly from the installer disk image, not from your Applications folder, which still has the older version. Please:
Quit Roon and Roon Server completely.
Open the Roon installer, drag the Roon icon into your Applications folder, and choose Replace when asked.
Eject the installer disk image.
Open Roon from your Applications folder.
After that, Roon will start from the updated copy every time, including after a restart.