Thanks for confirming other systems work without issue.
Since the Core you wish to use does not meet our minimum requirements, we suggest using another Roon Core. You will very likely run into performance issues on an Atom CPU as you’ve seen.
Also, since you are using Ubuntu as a Roon Core, I would check to make sure it isn’t by any chance related to this issue: