No, there isn’t a way to disable it. We use it to discover some devices that use SSDP.
It’s possible for multiple applications to use the same multicast address. We open the port in a way that should allow for this. Maybe Emby is not doing the same? That is the real solution–not an “off” switch.