I use my Mac less often and with a DAC connected to it via USB.
Thus I forgot exclusive mode doesn’t apply in your case as you’re using Roon Ready endpoints via Ethernet. Sorry about that.
I’m afraid I can’t help you here but I can refer you to another thread where folks are discussing some issues with Ventura.
I honestly don’t know if this is even relevant to you but it might be worth a look.