If you haven’t purchased the Mac Mini yet, I’d hold fire as there are a number of options available to you that may be better and/ or more cost effective.
The iPad (assuming it’s 64 bit) is great as your Roon controller. Maybe worthwhile sharing your NAS details.