Everyone, please read the release notes, or the content of this thread, including updates from Roon staff.
The latest update did not include a fix since the issue is upstream from Roon, i.e., the fix will come from Qobuz. The update allows Roon to gracefully skip a track when the Qobuz API returns an empty stream.