Means that there is something wrong with the provided Username / Password combination (or none was given at all). Please troubleshoot and fix this. Note: SMB v2 and newer requires authentication (Username / Password). See also:
I don’t think that Roon will force SMB v1. SMB v1 is insecure and deprecated, even by Microsoft, its use should be avoided.