Try all of them and see what sounds best then stick with that. Personally I don’t like the effects of upsampling so much I leave everything at native rates. YMMV - everyone hears differently.
I have this device and always thought DSD 128 sounded really nice and then I saw an extended product review (I posted it into the Mini I-Pro 3 thread) and he made the comment that the Dac output sounded superior on DSD compared to PCM so that was good to know that (but sometimes I switch back to max pcm rate x2
(Though on WiFi if you get stuttering music on DSD 128 you might want to drop it to DSD 64, that is still 24/96 quality from memory)
Just keep in mind that when you are playing MQA from Tidal it will still come through directly to the streamer and not be converted to DSD.