I think that at this point there is only one album in this group, the local one (“In dieser Gruppe”) . The one from Qobuz seems to be considered separate (“ebenfalls in deiner Bibliothek”). Setting the primary version is probably grayed out because of this. Try clicking “Alle gruppieren” top right, then the two albums should be grouped and considered different versions, and then setting a primary version becomes meaningful.