I have the same predicament. Would it be a lot of work to create a BINAURAL tag and use that tag to disable crossfeed? Then I can manually assign it and/or Roon could automatically assign it if albums/tracks have metadata indicating it’s a binaural recording.