Network issues can be tricky. I had an example recently where using a managed switch caused problems with Roon.
One other thing to check: are all the ports on the BT Home Hub 1 gigabit? I note that my modem/router has four ports; two are 1 gigabit, but the other two are 10 Mbit…