I agree.
I think it might help if the mode of the queue was displayed by the large “Roon” icon, just like it is when the queue is active. Then users could see what the mode is before initiating play … also these small icons should be clickable to switch of the feature on and off (grey off / blue on).