Hi @Disarmamant,
Have you made sure to turn off any LMS instances before attempting to stream through Roon?
In the past I have seen a case where resetting the Transporter to factory default settings and making sure that Power Off Audio was set to Audio Always On helped resolve similar symptoms.
Please see this thread: Logitech Transporters hanging when connected to roon.
Does that help?