SSD drive for Nucleus+

The SATA interface is not the limiting factor, the filesystem is. Ext4, the filesystem used with Nucleus and Rock, has a maximum filesystem size of 1EB and maximum filesize of 16TB. Therefore, if you can physically fit it in the box, it should work.